トクサラン Cephalantheropsis obcordata (Lindl.) Ormerod

科名（Family name）
ＡＰＧ： ラン科（Orchidaceae）　Engler： ラン科（Orchidaceae）

ラテン語で obcordata は、『倒心臓形の、倒心形の』という意味。
In Latin 'obovata' means 'obcordate'.

Chinese Characters 木賊蘭　Romanization 'tokusaran'　　English name　－　　Chinese name 黄蘭 (綠花肖頭蕊蘭) 　　Korean name 　－ 　　　

高さ0.5～1mになる常緑多年草。亜熱帯～熱帯の常緑広葉樹林下に生育する。11～12月に開花。
日本南部および台湾、中国南部、ヒマラヤ、東南アジアに分布し、国内では甑島および種子島、屋久島、琉球列島に自生する。
和名は、葉の落ちた茎が並んで立っている様子をトクサに見立てたもの。

An evergreen perennial that grows to 0.5-1m in height. Grows in subtropical to tropical evergreen broad-leaved forests.
Flowers from November to December. Distributed in southern Japan, Taiwan, southern China, the Himalayas, and Southeast Asia.
In Japan, grows naturally on Koshikishima, Tanegashima, Yakushima and the Ryukyu Islands.
The Japanese name comes from the appearance of the stalks with fallen leaves standing side by side like horsetail (tokusa).

全草。茎が目立つ。 The entire plant. The stems are noticeable.	淡黄色の花を20個内外、 やや密に咲かせる。 Around 20 pale yellow flowers blooms rather densely.	葉の裏側の様子。 The back side of the leaf.

蕊柱は白色だが後に黄色となる。 The column is white, but later turns yellow.	唇弁は先端が２裂し、縁は縮れる。 The lip is bilobed at the tip, and the margin is curled.
花を裏側から見た様子。距は無く、子房や花柄などは有毛 A view of the flower from the back. There is no spur. Ovary and petioles are hairy.	葉は茎の上方に数個つき長楕円形 There are several leaves on the upper part of the stem.　 Leaves are oblong.
全ての写真　2022.12.04　徳之島 All photos 2022.12.04 Tokunoshima
参考文献　References 大橋広好　他（編）（2015）改訂新版 日本の野生植物１．平凡社 豊国秀夫（編）（2009）復刻・拡大版　植物学ラテン語辞典．ぎょうせい 橋本保・神田淳・村川博美（2021）カラー版野生ラン．家の光協会 米倉浩司・梶田忠 (2003-)　「BG Plants 和名－学名インデックス」（YList），http://ylist.info